لالای لای لای عزیزوم
لالای دار و ندارم
خدا خیرش نده هر کی کرد ای درد و بارم
لا لای شیرین زوونم
خدا دردت و جونم
و زندت ری نداشتم بل سر مردت بخونم
لالای زندیم عذابه
لالای کی چی ربابه
لالای لای هر کی دی داغ بچش حونش خرابه
لالای سهتم بلالوم
لالای اشکهسه بالوم
دلم خش بی تو ایمونی ایابی مرد مالوم
لالای لای رودم هی په چه بلی بی سرم اوردی
لالای لای لای عزیزم رهتی و نونی چه وم کردی
و روز هیچ مسلمونی نیایه حال و روز مو
ک بردم ایپکه ار بشنفه ای اه و سوز مو۲
خدایا سیم بیومه
همه ی دردت عزیزوم
خدایا سیم بیومه رنگ و ری زردت عزیزم
سر ره مرگت ای دا
خدایا اینشسوم
لالای لای سیم بیومه ای خدا مرگت عزیزم
وری حونم امیدم
و زندیم ناامیدم
وری بعدت و زندی روز خش دیدم ندیدم
وری روی بی زوونم
وری روی رهته جونم
مو بعدت زنده ویسوم نیترم نه نیکشونم
ترجمه فارسی مرگت سیم بیومه از مرتضی باب :
لالای لالای عزیزم
لالای لای لای دار و ندارم
خدا لعنت کنه کسی که این دردو به من داد
للالی شیرین زبونم ، الهی دردت به جونم
تا زنده بودی روم نمیشد بخونم برات بزار الان کنار قبرت بخونم
لالای زندگیم عذابه
هرکی دیده داغ بچش رو خونش خرابه
لالای سوختم بلالم
لالای بالم شکسته
دلخوش بودم تو میمونی و میشی مرد شهرم
بچم این چه دردی بود به من دادی
عزیزم رفتی و نمیدونی چه با من کردی
حال و روز من سر هیچ مسلمونی نیاد
سنگ میپوکه اگه صدای غم و ناله من بشنوه
عالیه این آهنگ..با اینکه زبان لری بلد نیستم اما اکثرجاها رو میشه متوجه شد و سوز تک‌تک واژه‌هارو…
واقعا خیلی عالی و دلتنگه